-
1 offered for sale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > offered for sale
-
2 offered for sale
Экономика: предложенный для продажи -
3 offered for sale
-
4 be offered for sale
1) Математика: поступать в продажу2) Экономика: поступать в торговую сеть (лексическая замена на "поступать в продажу") -
5 securities offered for sale
ценные бумаги, предлагаемые к продажеEnglish-russian dctionary of diplomacy > securities offered for sale
-
6 securityies offered for sale
ценные бумаги; предлагаемые к продажеEnglish_Russian capital issues dictionary > securityies offered for sale
-
7 for sale
have a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться
on sale — в продаже; продается со скидкой
Синонимический ряд:to be sold (adj.) at auction; offered; offering; on the block; on the market; saleable; selling; to be cleared out; to be sold -
8 offered
offered: offered for sale предложенный для продажи offered: offered for sale предложенный для продажи -
9 offered
Предложенный offered: ~ for sale предложенный для продажи offered: ~ for sale предложенный для продажи -
10 sale by weight
торг. продажа на весWhen offered for sale by weight, you must show the price per lb. — Когда вы продаете товары на вес, вы должны указывать цену в расчете на один фунт.
* * * -
11 sale with all faults
марк. продажа в любом состоянии* (продажа без ответственности продавца за качество товара, какие-л. повреждения и т. д.)Each lot is to be offered for sale with all faults. — Все предметы должен быть предложены на продажу в любом состоянии.
-
12 offered
предлагать; предложенныйСинонимический ряд:1. to be sold (adj.) at auction; for sale; offering; on the block; on the market; saleable; selling; to be cleared out; to be sold2. adduced (verb) adduced; advanced; alleged; cited; laid3. extended (verb) extended; gave/given; held out; posed; presented; proffered; tendered; volunteered4. provided (verb) afforded; provided5. showed/shown or showed (verb) displayed; showed/shown or showed6. suggested (verb) proposed; propounded; put forth; submitted; suggested7. tried (verb) assayed; attempted; endeavored; endeavoured; essayed; sought; strove; strove/striven or strived; struggled; tried; undertaken; undertook/undertaken8. went (verb) bade; went -
13 предложенный для продажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предложенный для продажи
-
14 продажа
жен. sale, selling идти в продажу ≈ to be offered for sale, to be put up for sale, to be put on the market в продаже ≈ on sale, in stock, available нет в продаже ≈ is not on sale, out of stock продажа билетов ≈ booking оптовая продажа ≈ wholesale продажа с торгов ≈ public sale, auction sale выставляться на продажу ≈ be up for, come up for агент по продаже ≈ distributorпродаж|а - ж. sale, sell, selling;
аукционная ~ auction;
биржевая ~ exchange sale;
дисконтная ~ discount sale;
комиссионная ~ sale by commission;
массовая ~ bulk sale;
оптовая ~ bulk sale;
посредническая ~ intermediate sale;
принудительная ~ compulsory sale;
розничная ~ retail sale;
розничная ~ по каталогу catalogue sale;
~ без предварительного осмотра blind sale;
~ в кредит credit sale;
~ в разнос door-to-door selling;
~ в рассрочку hire purchase sale;
~ за наличные cash sale;
~ на вес sale by weight;
~ на срок forward selling;
~ оптом в развес bulk selling;
~ с записью на счёт покупателя и доставкой change-and-delivery sale;
~ с немедленной поставкой spot sale, sale for prompt delivery;
~ с правом отказа от товара sale on approval;
~ только за наличные cash-only sale;
поступить в ~у come* on the market;
быть в ~е be* on/for sale;
увеличить объём продаж push up sales;
~ный
1. sale attr., selling attr. ;
~ная цена sale price;
2. (предназначенный для продажи) for sale после сущ. ;
3. (подкупный) mercenary, venal;
~ная печать venal press. -
15 security
-
16 itinerant trader
торг., брит. странствующий торговецThe Isle of Man Office of Fair Trading is warning both local consumers and businesses not to purchase upholstered furniture offered for sale by off-Island traders operating as hawkers. The suite was being offered for sale by an itinerant trader, who had cheekily placed an advert in the classifieds section of a local newspaper. — Управление законной торговли острова Мэн предупреждает местных потребителей и предпринимателей не покупать обитую мебель, выставленную на продажу неместными торговцами, выступающими в качестве уличных торговцев. Мебельный гарнитур был выставлен на продажу странствующим торговцем, который наглым образом поместил рекламу в разделе частных объявлений в местной газете.
Syn:See:hawker 2) -
17 security
1) безопасность2) защита, охрана3) обеспечение, гарантия, залог (по ссуде, кредиту)5) pl ценные бумаги• -
18 purchase order
заказ на закупку
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- P/O
- purchase order
поручение на закупку
Документ, выдаваемый на предприятии для покупки изделий или материалов, необходимых для производства или изготовления товаров, которые будут предложены для продажи или иным образом поставлены клиентам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
purchase order
Document issued within an enterprise to initiate the purchase of articles or materials required for the production or manufacture of goods to be offered for sale or otherwise supplied to customers (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2690]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > purchase order
-
19 or near offer
Общая лексика: торг уместен (тж. ono - Words attached to the price of an article offered for sale which imply that the vendor is willing to consider an offer below the stipulated price provided it is not too far below it. The term is normally used in) -
20 dummy
In. the breadаммонал, бубен, жевалка, мандро, няня, шибанIIn. a faked or adulterate drug offered for saleмякина, понташка, шлакфальсификат наркотика, предлагаемый на продажу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
for sale — adjective available for purchase (Freq. 2) purchasable goods many houses in the area are for sale • Syn: ↑purchasable • Similar to: ↑available * * * for sale … Useful english dictionary
For sale — Sale Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in… … The Collaborative International Dictionary of English
for sale — ► for (or on) sale offered for purchase. Main Entry: ↑sale … English terms dictionary
for sale — adverb Being offered for purchase. Is this ladder for sale? No, it is used to reach the products on the upper shelves. See Also: for rent … Wiktionary
was put up for sale — was offered for sale, was made available for purchase, was marketed … English contemporary dictionary
offer for sale — An invitation to the general public to purchase the stock of a company through an intermediary, such as an issuing house or merchant bank (compare offer by prospectus); it is one of the most frequently used means of flotation. An offer for sale… … Accounting dictionary
offer for sale — An invitation to the general public to purchase the stock of a company through an intermediary, such as an issuing house or merchant bank (compare offer by prospectus); it is one of the most frequently used means of flotation An offer for sale… … Big dictionary of business and management
Not for Sale Campaign — Not for Sale is a 501(c)(3) non profit organization based out of California. According to their mission statement, Not For Sale equips and mobilizes Smart Activists to re abolish slavery in their own backyards and across the globe. Not For Sale… … Wikipedia
sale price — ➔ price1 * * * sale price UK US noun [C] COMMERCE ► the price that is paid by the buyer at the time when something is sold: »People who sold their homes through real estate agents typically did not get a higher sale price than people who sold… … Financial and business terms
sale — An agreement between a buyer and a seller on the price to be paid for a security, followed by delivery. Bloomberg Financial Dictionary * * * sale sale [seɪl] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE the act of selling someone property, food, or… … Financial and business terms
sale price — noun a) the price at which something is offered for sale b) the reduced price of something during a sale … Wiktionary